-
1 как по маслу
FIG. (go) on wheels ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > как по маслу
-
2 дело идёт как по маслу
ngener. het gaat van een leien dakje -
3 ӱй дене шӱрымӧ гай
как по маслу; гладко, без затруднений, легко (букв. как будто маслом смазано)– Изай, ынде торгайымашна ӱй дене шӱрымӧ гаяк кая, – Элексей кошарварняжым рӱза. В. Любимов. – Брат, теперь наша торговля идёт как по маслу, – машет указательным пальцем Элексей.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӱрымӧ -
4 gladjes
как по маслу, как по писаному, без сучка, без задоринки -
5 sur le velours
-
6 comme sur des roulettes
как по маслу | без сучка, без задоринкиLe dictionnaire commercial Français-Russe > comme sur des roulettes
-
7 даьтта хьекхача санна
как по маслу -
8 It is easy
Как по маслуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It is easy
-
9 It is sailing
Как по маслуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It is sailing
-
10 It is smooth
Как по маслуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It is smooth
-
11 Like greased lightning
Как по маслуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Like greased lightning
-
12 Like on wheels
Как по маслуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Like on wheels
-
13 майланған кеүек
как по маслу -
14 all my arrangements run smoothly
Макаров: все шло как по маслуУниверсальный англо-русский словарь > all my arrangements run smoothly
-
15 go off like clockwork
Общая лексика: идти как по маслу -
16 go on wheels
Общая лексика: идти как по маслу -
17 pass entirely without incident
Общая лексика: пройти как по маслуУниверсальный англо-русский словарь > pass entirely without incident
-
18 without any complications
Универсальный англо-русский словарь > without any complications
-
19 gesmeerd
als gesméerd — как по маслу
-
20 pédaler dans le beurre
прост.идти легко, как по маслуDictionnaire français-russe des idiomes > pédaler dans le beurre
См. также в других словарях:
как по маслу — без сучка без задоринки, как по писаному, без затруднений, гладко Словарь русских синонимов. как по маслу нареч, кол во синонимов: 8 • без затруднений (10) • … Словарь синонимов
как по маслу — Разг. Неизм. Легко, без каких либо затруднений, осложнений, помех (о делах, событиях, о жизни и т. п.). = Без сучка <и> без задоринки <без сучка и задоринки>. С глаг. несов. и сов. вида: идти, течь, протекать, пойти… как? как по маслу … Учебный фразеологический словарь
Как по маслу — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Подтвердить значимость предмета статьи согласно критериям значимости. Найти и оформить в виде … Википедия
Как по маслу — Разг. Экспрес. Без затруднений, легко и свободно (идти, развиваться и т. п.). В «Стэлле» играли русские музыканты, танцевали русские балерины, русские дамы пленяли сердца американцев… Всё шло как по маслу (А. Вертинский. Четверть века без родины) … Фразеологический словарь русского литературного языка
как по маслу — Как по ма/слу (идти, течь, катиться и т.п.) Гладко, без затруднений, легко … Словарь многих выражений
идущий как по маслу — спорящийся, ладящийся Словарь русских синонимов. идущий как по маслу прил., кол во синонимов: 2 • ладящийся (35) • … Словарь синонимов
Пошло дело, как по бархату, как по маслу. — Пошло дело, как по бархату, как по маслу. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
шедший как по маслу — прил., кол во синонимов: 8 • клеившийся (33) • ладившийся (50) • … Словарь синонимов
пойти как по маслу — спориться, ладиться, идти на стать, идти на лад, клеиться, идти гладко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
как по-писаному — нареч, кол во синонимов: 4 • без затруднений (10) • без сучка, без задоринки (11) • глад … Словарь синонимов
как блин по маслу — по маслу (идет) (как блин по маслу) Ср. Он шел вперед смело и весело, полным махом; жизнь его текла как по маслу. Тургенев. Дворянское гнездо. 4. Ср. И как по маслу, год, другой, Все шло... Никитин. Кулак. Ср. Ему ль (глупцу) чернить сей белый… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона